Retour (et non fin!)

Voila les dernières photos, un dernier article, pour finir sur une note d'optimisme. Mon séjour a donc pris fin il y a quelques jours, je foule de nouveau le sol français et l'autre partie du travail se met en route. Selection, retouche, tirage et diffusion. Difficile de résumer cette quête de deux mois emplie de très belles rencontres, j'essaierai de le faire photographiquement. Vous serez evidemment tenus au courant de la suite de ce projet. Merci a tous ceux qui ont suivi ce projet à travers ce blog et qui m'ont soutenu (et vous êtes nombreux!!).

"Nous sommes toujours là
et possédons de grands rêves,
comme amener le loup à jouer
de la guitare dans un bal annuel.


Nous possédons aussi de petits rêves,
comme sortir du sommeil
guéris de la déception
et sans rêves impossibles.


Nous sommes vivants et présents...
Et ce rêve se poursuit."
                                                            - Mahmoud Darwich -

Musique

Cours de musique dans l'Association d'Echanges Culturels Hebron France avant l'ouverture prochaine d'un conservatoire. Merci à Chantale et Amir Abueisheh qui tiennent l'association qui m'ont accueilli à bras ouverts.

Tournée des écoles avec Médecins Du Monde

C'était l'essence du désir.

Le sensible à l'état pur.

C'était tout ce qu'il y a au delà,

L'amour.

وهذا هو جوهر الرغبة.
الحساسة للدولة نقية.
وكان كل ما كان خارجها ،
الحب

Et quand le jour se lève,

les chants sont loin.

Il a parfois du mal à s'en souvenir.

Sa mémoire lui fait de plus en plus défaut

mais la terre le rappelle à l'ordre.

Le jour se lève

et il ouvre les yeux.

Un jour il se réveillera serein.

وعندما تشرق الشمس،
الأغاني هي بعيدا.ومن الصعب أحيانا أن نتذكر.ذاكرته هي الفشل على نحو متزايد
ولكن الأرض تدعوه إلى النظام.تشرق الشمس
ولقد فتح عينيه،
في يوم سيصحو ساكناً

Check point de Bethlehem

Ici ça roule!...

Work shop à Hebron

kindergarden

Mer morte

Il s'arrête un instant
Ses yeux sont immenses
j'ai du mal à respirer
Il dit aussi que son village est magnifique
qu'il y avait des arbres, partout
c'était vert
Je suffoque
et malgré tout il continue
reprendre son souffle
Il a de ces yeux
qui vous transpercent
vous ne dites rien
Il voudrait voir la mer

كان متوقفا
عيناه ضخمة
أنا بالكاد استطيع التنفس
وقال أيضا إن قريته رائعة
كانت هناك أشجار في كل مكان
وكانت خضراء
أنا مخنوق
لكنه مستمر
التقط أنفاسي
لديه تلك العيون

تشق الروح
لم تقل شيئا

انه يريد أن يرى البحر

Virée lac de Tibériade et Haute Galilée

Virée

Lac de Tibériade

Haute Galilée

Forteresse de Nimrod

Ses habitants

En face la Syrie, à gauche le Liban, plus bas à droite la Jordanie

Le retour du fils prodigue

Publier le message

Hamza

Hamza, photo de gauche au centre

Les péres sont à l'écart pendant que les mères lancent des bonbons

Il a le regard triste

On danse

On l'embrasse

Il sourit

Il s'éloigne 

dès qu'il peut

La fumée de sa cigarette cache son visage

Son père pleure

On l'embrasse

On l'entraine

On le fait danser et tournoyer

Sa mère a les yeux bleus, transparents

elle sourit

Il a vingt ans

et le regard triste

نحن نرق

لديه نظرة حزينة

ص

لقد احتضناه

هو يبتسم

هو يمشي خارجا

قريبا بقدر استطاعته

الدخان الذي يتصاعد من سيجارته يخفي وجهه

أبوه يبكي

لقد احتضناه

قد أخذناه

جعلناه يرقص

أمه لديها عينان زرقاوان، وشفافتين

هي تضحك

هو في العشرين

ونظرته حزينة

Ballade dans la montagne

Bill'in